JOUR
Joyful Observations of Unfiltered Reality
I became a photographer and a father at the same time.
When we were expecting our first child, my wife, knowing my interest in photography, offered me a professional camera to record our family life. My daughter became my favourite subject. Both documentary and portrait, the images capture day after day of subtle moments of a new, young life. Through the photographs I question the narrative of growing up, between domestic normality, magical first moments and those fleeting, small changes that often go unnoticed in the routine of daily life.
We are all made up of other people's stories.
Perhaps one of these images resonates with you, speaks to the child you were, or the parent you may have become, evoking a memory or a story.
Which one would you choose and why?
私は写真家になると同時に父親になった。
妻が第一子を妊娠したとき、写真好きな私に、日々の日常を記録してはどうかとプロ用カメラでの撮影を私に勧めてくれた。そして、生まれてきた娘は私の大好きな被写体となった。娘の成長と美しいその一瞬の表情を日々写真に収めている。私は写真を通して、日常生活の中でのかけがえのない魔法のような瞬間、普段の生活の中でなかなか気づくことの出来ない、儚くも小さな成長の物語を日々綴っている。
私たちは皆、誰かの物語でできている。おそらくこれらのイメージのひとつが、あなたの心に響き、かつての子供、あるいは親になったあなたに語りかけ、記憶や物語を呼び起こすことだろう。あなたならどれを選びますか？
Je suis devenu photographe et père en même temps.
Alors que nous attendions notre premier enfant, ma femme, connaissant mon intérêt pour la photographie, m'a offert un appareil photo digne de ce nom pour immortaliser notre vie de famille. Ma fille est ainsi devenue mon sujet de prédilection. A la fois portraits et documentaires, capturant jour après jour les instants furtifs d’une jeune existence, mes photographies cherchent à saisir et questionner le récit de l’enfance, entre normalité domestique, premières fois magiques et ces changements discrets qui passent souvent inaperçus dans la routine de la vie quotidienne
Nous sommes faits du récit des autres. Peut-être qu’une de ces photos vous touche, parle à l’enfant que vous étiez (ou au parent que vous êtes peut-être devenu), vous inspire un souvenir ou une histoire.
Laquelle choisiriez-vous et pourquoi ?
To stay updated on the project and support my work, you can now subscribe to my Substack.
